Cẩm nang kỹ thuật số
Cẩm nang Trung Quốc hoàn chỉnh.
Mọi thiết lập ứng dụng, mọi rào cản thanh toán, mọi cạm bẫy văn hóa - giải quyết trước khi bạn hạ cánh. Viết từ những chuyến đi thực tế, cập nhật hàng quý và thẳng thắn về những điều mà hầu hết cẩm nang bỏ qua.
Trước khi bay
Visa, eSIM và hai ứng dụng thanh toán
Ba điều quyết định tuần đầu tiên của bạn: bạn có thể nhập cảnh không, bạn có thể thanh toán không và điện thoại của bạn có hoạt động không. Giải quyết cả ba khi vẫn còn ở nhà. Danh sách quốc gia đầy đủ và mọi liên kết chính phủ chính thức được in bên dưới.
- 1
Kiểm tra hộ chiếu của bạn, sau đó kiểm tra tình trạng nhập cảnh của quốc gia bạn
Bắt đầu với các quy định về hộ chiếu trong khối bên dưới - không có chương trình thị thực nào cứu được hộ chiếu sắp hết hạn hoặc đầy trang. Hầu hết độc giả sau đó đủ điều kiện cho một trong nhiều chương trình miễn thị thực: quá cảnh miễn thị thực 240 giờ (55 quốc gia, tối đa 10 ngày), nhập cảnh miễn thị thực 30 ngày (50 quốc gia) hoặc hiệp định miễn thị thực song phương (22 quốc gia, hầu hết 30 ngày). Các chương trình khu vực - Hải Nam (59 quốc gia), nhóm du thuyền, nhóm ASEAN và các tuyến Hồng Kông-Ma Cao vào Quảng Đông và Hải Nam - bao phủ nhiều du khách hơn; danh sách miễn thị thực chi tiết được in bên dưới. Nếu quốc gia của bạn không nằm trong bất kỳ danh sách nào, hãy hoàn thành danh sách kiểm tra thị thực và nộp đơn trước 4-6 tuần tại Trung tâm Dịch vụ Xin Thị thực Trung Quốc chính thức (visaforchina.cn).
- 2
Cài đặt Alipay và liên kết thẻ của bạn tại nhà
Tải Alipay, đăng ký bằng số điện thoại trong nước và liên kết Visa, Mastercard hoặc Amex. Không cần tài khoản ngân hàng Trung Quốc và không cần số điện thoại Trung Quốc - thông báo chính thức của Ant Group xác nhận hỗ trợ thẻ quốc tế. Thực hiện trên wifi nhà với số điện thoại sẵn sàng nhận SMS; việc xác minh dễ dàng hơn nhiều trước khi bạn hạ cánh.
- 3
Thêm WeChat Pay làm phương án dự phòng
Liên kết cùng thẻ trong WeChat. Một số ít nhà cung cấp nhỏ chỉ nhận WeChat và mất năm phút để lấp khoảng trống đó.
- 4
Mua eSIM dữ liệu trước khi bay
Airalo, Holafly hoặc Ubigi đều bán eSIM Trung Quốc (liên kết và giá trong phần 02). Dữ liệu chuyển vùng giữ cho Google, WhatsApp và Instagram hoạt động từ giây phút cửa máy bay mở.
- 5
Xác nhận khách sạn của bạn có thể đăng ký khách nước ngoài
Theo luật, khách sạn phải đăng ký bạn với cảnh sát trong vòng 24 giờ và chỉ khách sạn được cấp phép mới được làm. Đặt phòng qua các nền tảng quốc tế (Booking.com, Trip.com, Agoda) sẽ tự lọc điều này; nhà khách địa phương rất nhỏ có thể không có giấy phép nhận khách nước ngoài.
Cẩn thận
Hộ chiếu: còn hạn 6+ tháng, hai trang trống
Nhân viên kiểm tra cả hai. Hộ chiếu hết hạn trong vòng sáu tháng sẽ bị từ chối tại quầy làm thủ tục.
Địa chỉ khách sạn và vé khứ hồi trên điện thoại
Nhân viên xuất nhập cảnh có thể hỏi bạn ở đâu và rời đi khi nào. Lưu địa chỉ khách sạn bằng tiếng Trung và chuyến bay khởi hành dưới dạng ảnh chụp màn hình.
Quá cảnh miễn thị thực có giới hạn địa lý
Chương trình 240 giờ giới hạn bạn trong một khu vực - Bắc Kinh cộng Hà Bắc và Thiên Tân, hoặc Đồng bằng Dương Tử, tùy thuộc vào cửa khẩu của bạn. Bạn không thể đi khắp đất nước với hình thức nhập cảnh quá cảnh.
Thị thực thực sự mất nhiều tuần, không phải nhiều ngày
Nếu hộ chiếu của bạn cần thị thực, hãy nộp tại đại sứ quán Trung Quốc hoặc trung tâm thị thực chính thức trước 4-6 tuần. Không có thị thực cùng ngày tại sân bay.
Drone cần đăng ký và bị cấm ở các thành phố
Drone cần khai báo hải quan và đăng ký, và hầu hết trung tâm thành phố cấm bay hoàn toàn. Để ở nhà trừ khi chuyến đi của bạn xoay quanh việc quay drone.
Yêu cầu về hộ chiếu - kiểm tra trước khi đặt vé
Còn hạn 6+ tháng sau ngày khởi hành
Hãng hàng không kiểm tra ngày tại quầy làm thủ tục, không chỉ nhân viên xuất nhập cảnh Trung Quốc. Hộ chiếu hết hạn sớm hơn sẽ bị từ chối trước khi bạn lên máy bay.
Hai trang thị thực trống trở lên
Tem nhập cảnh và xuất cảnh mỗi loại chiếm một trang đầy. Trang đã đóng dấu hoặc phô tô không được tính.
Hộ chiếu phổ thông cho danh sách miễn thị thực
Chương trình 240 giờ và 30 ngày bao gồm hộ chiếu phổ thông. Hộ chiếu ngoại giao và công vụ tuân theo hiệp định riêng.
Không hư hỏng - không rách, ghim hoặc ngấm nước
Hộ chiếu bị hư hỏng có thể bị hãng hàng không hoặc nhân viên xuất nhập cảnh Trung Quốc từ chối. Hãy đổi mới trước khi đặt vé máy bay.
Giữ một bản phô tô trang thông tin
Khách sạn phải đăng ký bạn với cảnh sát trong vòng 24 giờ và quét hộ chiếu; bản sao cộng với thẻ nhập cảnh bao phủ hầu hết yêu cầu. Chỉ đưa bản gốc cho nhân viên mặc đồng phục.
Quá cảnh miễn thị thực 240 giờ - 55 quốc gia
Châu Âu (40)
Áo, Bỉ, Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Monaco, Nga, Vương quốc Anh, Ireland, Síp, Bulgaria, Romania, Ukraina, Serbia, Croatia, Bosna và Hercegovina, Montenegro, Bắc Macedonia, Albania, Belarus, Na Uy
Châu Mỹ (6)
Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile
Châu Đại Dương (2)
Úc, New Zealand
Châu Á (7)
Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Brunei, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Qatar, Indonesia
Nguồn: Thông báo chính thức của Cục Quản lý Di trú Trung Quốc
Nhập cảnh miễn thị thực 30 ngày - 50 quốc gia
Châu Âu (35)
Andorra, Áo, Bỉ, Bulgaria, Croatia, Síp, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ireland, Ý, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Hà Lan, Bắc Macedonia, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Liên bang Nga, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Vương quốc Anh
Châu Á & Trung Đông (7)
Bahrain, Brunei Darussalam, Nhật Bản, Kuwait, Oman, Hàn Quốc, Ả Rập Xê Út
Châu Mỹ (6)
Argentina, Brazil, Canada, Chile, Peru, Uruguay
Châu Đại Dương (2)
Úc, New Zealand
Nguồn: Danh sách chính thức của Cục Quản lý Di trú Trung Quốc
Hiệp định miễn thị thực song phương - 22 quốc gia
Châu Âu (4)
Albania, Belarus, Bosna và Hercegovina, Serbia
Châu Á & Trung Đông (9)
Armenia, Gruzia, Kazakhstan, Malaysia, Maldives, Qatar, Singapore, Thái Lan, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
Châu Mỹ & Caribe (5)
Antigua và Barbuda, Barbados, Dominica, Ecuador, Suriname
Châu Đại Dương & Thái Bình Dương (4)
Fiji, Samoa, Quần đảo Solomon, Tonga
Hầu hết hiệp định cho phép 30 ngày mỗi lần thăm. Albania, Bosna và Hercegovina và Armenia cho phép 90 ngày mỗi chu kỳ 180 ngày; Kazakhstan, Gruzia, Thái Lan, Samoa, Quần đảo Solomon và Antigua và Barbuda giới hạn tổng thời gian lưu trú ở mức 90 ngày mỗi 180 ngày.
Nguồn: Cục Quản lý Di trú Trung Quốc: chi tiết hiệp định miễn thị thực song phương
Nhập cảnh miễn thị thực Hải Nam - 59 quốc gia
Châu Âu (40)
Albania, Áo, Belarus, Bỉ, Bosna và Hercegovina, Bulgaria, Croatia, Síp, Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ireland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Hà Lan, Bắc Macedonia, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Nga, Serbia, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Ukraina, Vương quốc Anh
Châu Á & Trung Đông (11)
Brunei, Indonesia, Nhật Bản, Kazakhstan, Malaysia, Philippines, Qatar, Hàn Quốc, Singapore, Thái Lan, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất
Châu Mỹ (6)
Argentina, Brazil, Canada, Chile, Mexico, Hoa Kỳ
Châu Đại Dương (2)
Úc, New Zealand
Chỉ dành cho lưu trú tại tỉnh Hải Nam: tối đa 30 ngày, nhập cảnh qua bất kỳ cảng mở nào của Hải Nam. Bao gồm du lịch, kinh doanh, thăm gia đình, khám chữa bệnh, hội nghị và thể thao - không phải làm việc hay học tập.
Nguồn: Cục Quản lý Di trú Trung Quốc: chính sách miễn thị thực khu vực
Nhóm khách du lịch bằng du thuyền - miễn thị thực, 15 ngày
Ai đủ điều kiện
Bất kỳ nhóm du khách nước ngoài nào từ hai người trở lên, do một công ty du lịch đăng ký tại Trung Quốc tổ chức và đón tiếp.
Bao lâu
Tối đa 15 ngày, nhập và xuất cảnh bằng du thuyền qua một trong 13 cảng du thuyền: Bắc Hải, Đại Liên, Quảng Châu, Hải Khẩu, Liên Vân Cảng, Thanh Đảo, Tam Á, Thượng Hải, Thâm Quyến, Thiên Tân, Ôn Châu, Hạ Môn hoặc Chu Sơn.
Bạn có thể đi đâu
Bắc Kinh cộng 11 tỉnh và thành phố ven biển: Phúc Kiến, Quảng Đông, Quảng Tây, Hải Nam, Hà Bắc, Giang Tô, Liêu Ninh, Sơn Đông, Thượng Hải, Thiên Tân và Chiết Giang.
Điều kiện kèm theo
Nhóm của bạn phải tuân theo hành trình đã định, ghé các cảng đã lên kế hoạch và rời Trung Quốc trên cùng chuyến du thuyền.
Tây Song Bản Nạp và Quế Lâm - nhóm du lịch ASEAN, 6 ngày
Ai đủ điều kiện
Nhóm du khách từ hai người trở lên từ các quốc gia thành viên ASEAN - Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, Việt Nam - do công ty du lịch đăng ký tại Trung Quốc tổ chức.
Ở đâu
Tây Song Bản Nạp, nhập và xuất qua Sân bay Quốc tế Gasa, Cảng đường sắt Mohan hoặc Cảng đường bộ Mohan; hoặc Quế Lâm, qua sân bay Quế Lâm.
Bao lâu
Tối đa 6 ngày và bạn phải ở trong Châu tự trị Thái Tây Song Bản Nạp hoặc chính Quế Lâm.
Quảng Đông và Hải Nam qua Hồng Kông hoặc Ma Cao - 6 ngày
Ai đủ điều kiện
Công dân của bất kỳ quốc gia nào có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.
Lộ trình
Vào Hồng Kông hoặc Ma Cao trước, sau đó tham gia nhóm du lịch do công ty du lịch đăng ký tại một trong hai Đặc khu tổ chức.
Ở đâu
Mười thành phố Quảng Đông - Đông Quản, Phật Sơn, Quảng Châu, Huệ Châu, Giang Môn, Sán Đầu, Thâm Quyến, Triệu Khánh, Trung Sơn, Chu Hải - hoặc tỉnh Hải Nam.
Bao lâu
Tối đa 6 ngày.
Không nằm trong danh sách nào? Danh sách kiểm tra thị thực đầy đủ
Nộp đơn trước 4-6 tuần, trực tiếp, tại trung tâm chính thức
Đặt lịch hẹn tại Trung tâm Dịch vụ Xin Thị thực Trung Quốc (visaforchina.cn) hoặc đại sứ quán Trung Quốc địa phương. Không có thị thực du lịch khi đến.
Quy định hộ chiếu giống nhau - còn hạn 6+ tháng, 2+ trang trống
Tem thị thực chiếm một trang đầy, vì vậy bạn cần hai trang trống sau khi dán.
Mẫu đơn hoàn chỉnh (Mẫu V.2013)
Điền trực tuyến tại visaforchina.cn, in ra và ký tên. Mẫu hỏi số chuyến bay, địa chỉ khách sạn và lịch sử du lịch gần đây của bạn.
Một ảnh hộ chiếu gần đây
33mm x 48mm, nền trắng, đầu chiếm khoảng hai phần ba khung hình. Gian chụp ảnh của trung tâm thị thực là lựa chọn an toàn nhất.
Hành trình máy bay khứ hồi
Đặt chỗ đã xác nhận cho thấy khi nào bạn rời Trung Quốc. In ra ngay cả khi mẫu đơn trực tuyến.
Đặt phòng khách sạn cho mọi đêm hoặc thư mời
Đặt phòng phải bao phủ toàn bộ thời gian lưu trú, hoặc thư mời từ người bảo lãnh ở Trung Quốc kèm bản sao giấy tờ tùy thân của họ. Một số lãnh sự quán cũng yêu cầu chứng minh tài chính - sao kê ngân hàng được chấp nhận.
Lệ phí và thời gian xử lý
Lệ phí khác nhau theo quốc tịch và số lần nhập cảnh (một lần, hai lần hoặc nhiều lần), khoảng USD 30-185. Xử lý tiêu chuẩn khoảng 4 ngày làm việc; dịch vụ hỏa tốc tính thêm phí.
Đọc hai ngày trên tem thị thực
Một ngày cho biết bạn phải nhập cảnh trước khi nào, ngày kia cho biết mỗi lần lưu trú có thể kéo dài bao lâu. Chúng khác nhau theo quốc tịch - một số hộ chiếu được nhiều lần nhập cảnh nhiều năm, số khác chỉ một lần 30 ngày.
Nguồn chính phủ chính thức
- Cục Quản lý Di trú Trung Quốc (tiếng Anh)
Nguồn có thẩm quyền cho mọi quy định nhập cảnh và thị thực
- Chính sách quá cảnh miễn thị thực 240 giờ (thông báo chính thức)
Danh sách 55 quốc gia, cảng và điều kiện
- Danh sách quốc gia nhập cảnh miễn thị thực 30 ngày
50 quốc gia, lưu trú tối đa 30 ngày
- Hiệp định miễn thị thực song phương (danh sách quốc gia)
22 quốc gia; Malaysia, Singapore và Thái Lan ở đây
- Chính sách miễn thị thực khu vực (Hải Nam, du thuyền, ASEAN, tuyến Hồng Kông-Ma Cao)
Chương trình 59 quốc gia Hải Nam, nhóm du thuyền 15 ngày, nhóm ASEAN và tuyến 6 ngày Hồng Kông-Ma Cao vào Quảng Đông và Hải Nam
- Trung tâm Dịch vụ Xin Thị thực Trung Quốc
Xin thị thực chính thức khi bạn cần
- Tổng cục Hải quan (tiếng Anh)
Quy định khai báo ngoại tệ và drone
- China Railway 12306 (chính thức, tiếng Trung)
Trang bán vé đường sắt nhà nước; Trip.com là giao diện tiếng Anh của nó
Ứng dụng & eSIM
Cài đặt những thứ này trước khi bay
Sáu thứ cần thiết lập tại nhà, theo thứ tự. Thực hiện trên wifi nhà với số điện thoại trong tầm tay - wifi sân bay và lệch múi giờ là thời điểm sai cho việc xác minh danh tính.
- 1
Alipay - chìa khóa chủ chốt
Tải từ các liên kết chính thức bên dưới, đăng ký bằng số điện thoại trong nước, sau đó thêm thẻ của bạn: chạm vào Tôi, rồi Thẻ ngân hàng, rồi +. Visa, Mastercard, Amex, JCB, Discover và Diners Club đều hoạt động. Nếu giao diện là tiếng Trung, hãy chuyển sang tiếng Anh trong Tôi, rồi Cài đặt, rồi Ngôn ngữ.
- 2
WeChat + WeChat Pay
Tải WeChat, đăng ký bằng số điện thoại quốc tế của bạn, sau đó mở Tôi, Dịch vụ, Ví, Thẻ ngân hàng và Thêm thẻ ngân hàng. Liên kết Visa hoặc Mastercard của bạn. Điều này bao phủ các nhà cung cấp nhỏ chỉ nhận WeChat.
- 3
eSIM dữ liệu của bạn
Mua gói Trung Quốc từ Airalo, Holafly hoặc Ubigi (liên kết bên dưới), cài đặt hồ sơ eSIM trước chuyến bay và bật chuyển vùng dữ liệu khi hạ cánh. Giữ SIM trong nước hoạt động ở khe còn lại để mã xác minh SMS vẫn đến.
- 4
DiDi Rider - taxi không có rắc rối taxi
Tải DiDi Rider, đăng ký bằng số quốc tế của bạn và thêm thẻ. Giá được báo trước khi lên xe, biển số được khớp trong ứng dụng và thanh toán tự động trừ khỏi thẻ đã liên kết.
- 5
Trip.com - tàu cao tốc bằng tiếng Anh
Tải Trip.com, mở tab Tàu hỏa và đặt vé bằng hộ chiếu làm ID. Đây là giao diện tiếng Anh của hệ thống chính thức Đường sắt Trung Quốc, vì vậy vé của bạn thật và có thể hoàn tiền.
- 6
Google Translate + bản đồ ngoại tuyến
Tải gói ngoại tuyến tiếng Trung trong Google Translate và bản đồ ngoại tuyến cho các thành phố của bạn trong Apple Maps hoặc Maps.me. Cả hai hoạt động với không cần mạng - lưới an toàn của bạn ở sân bay và tàu điện ngầm.
Cẩn thận
Thiết lập mọi thứ tại nhà
Xác minh thẻ cần mã SMS và mười đến ba mươi phút. Làm trước khi bay, không phải ở sảnh đến trên wifi sân bay.
Một ứng dụng, hai ngôn ngữ - không phải hai ứng dụng
Phiên bản quốc tế và Trung Quốc của Alipay là cùng một ứng dụng; nó chuyển sang tiếng Anh trong cài đặt. Bỏ qua 'AlipayHK' và bất kỳ ứng dụng ví trông giống nào, và chỉ tải từ các liên kết cửa hàng chính thức ở trên.
Giữ SIM trong nước trong điện thoại
Mọi mã xác minh đều đến đó. Chạy dữ liệu trên eSIM, giữ SIM trong nước hoạt động cho SMS.
Ảnh hộ chiếu của bạn bị quét trong quá trình xác minh
Cả Alipay và WeChat đều thực hiện kiểm tra danh tính nhanh. Giữ hộ chiếu trong tay khi thiết lập; đây là bước một lần.
Liên kết tải xuống chính thức
Bức tường internet
Cái gì hoạt động, cái gì không và mẹo duy nhất khắc phục được
Google, WhatsApp, Instagram và YouTube không hoạt động trên mạng Trung Quốc. Nghe có vẻ kịch tính; thực ra nó được giải quyết trước khi bạn hạ cánh.
- 1
Dùng dữ liệu chuyển vùng cho các ứng dụng bị chặn
eSIM nước ngoài hoặc chuyển vùng của nhà mạng trong nước định tuyến lưu lượng qua mạng nhà bạn, vì vậy Google Translate, Maps và WhatsApp hoạt động bình thường. Bật chuyển vùng khi bạn cần.
- 2
Hoặc cài VPN trước khi bay
Một VPN khôi phục mọi thứ trên bất kỳ mạng Trung Quốc nào - kể cả wifi khách sạn - với khoảng USD 3-13 một tháng. Chọn nhà cung cấp lớn có máy chủ ngụy trang mà tường lửa không chặn và cam kết hoàn tiền 30 ngày. Tải ứng dụng và tạo tài khoản tại nhà - cửa hàng ứng dụng Trung Quốc gỡ bỏ ứng dụng VPN, vì vậy đừng đợi đến khi hạ cánh.
- 3
Tải gói ngoại tuyến tại nhà
Google Translate (tiếng Trung) và bản đồ ngoại tuyến (Apple Maps hoặc Maps.me) hoạt động với không cần mạng. Đây là lưới an toàn của bạn ở sân bay và tàu điện ngầm.
- 4
Dùng các ứng dụng hoạt động tại địa phương
Apple Maps, Amap và Baidu Maps điều hướng tốt. Tính năng dịch tích hợp của Alipay đọc menu tiếng Trung qua camera.
- 5
Coi wifi khách sạn như một mạng Trung Quốc
Các ứng dụng bị chặn vẫn bị chặn trên wifi khách sạn. Dùng nó cho tốc độ và tải xuống; dùng dữ liệu chuyển vùng cho Google và WhatsApp.
Cẩn thận
Đừng mua SIM Trung Quốc làm nguồn dữ liệu duy nhất
SIM địa phương (China Mobile hoặc Unicom) rẻ nhưng nằm sau tường lửa, vì vậy Google và WhatsApp vẫn bị chặn trừ khi bạn cũng chạy VPN.
Google Maps không đáng tin cậy ở Trung Quốc
Ngay cả với VPN, dữ liệu Trung Quốc của nó mỏng và thường sai. Dùng Apple Maps hoặc Amap cho đường phố.
Các trang tin tức cũng bị chặn
BBC, CNN và hầu hết truyền thông phương Tây không tải được trên mạng Trung Quốc. Đọc tin tức trước khi hạ cánh hoặc qua chuyển vùng.
Dịch vụ Apple vẫn hoạt động
App Store, iCloud và iMessage đều hoạt động ở Trung Quốc và bạn không cần tài khoản Trung Quốc cho chuyến đi. Các ứng dụng bạn đã sở hữu cập nhật bình thường.
Tiền bạc & thanh toán
Alipay, WeChat Pay, tiền mặt và hiện thực không tip
Trung Quốc gần như không dùng tiền mặt. Bạn sẽ trả gần như mọi thứ bằng hai ứng dụng và sau khi liên kết, nó mượt hơn thanh toán chạm thẻ ở bất kỳ đâu tại châu Âu. Các bước thiết lập ở phần 02.
- 1
Alipay là chìa khóa chủ chốt
Taxi, tàu điện ngầm, nhà hàng, bảo tàng, cửa hàng tiện lợi - nếu quầy ghi 'quét', Alipay xử lý được. Đây là ứng dụng hữu ích nhất ở Trung Quốc.
- 2
Học hai chiều QR
Bạn quét QR của người bán và nhập số tiền, HOẶC bạn đưa QR thanh toán của mình để người bán quét. Nhầm lẫn hai loại này là vấp ngã phổ biến nhất của du khách; ứng dụng ghi nhãn rõ ràng từng màn hình.
- 3
Giữ tiền mặt cho 2% khoảnh khắc
Vài tờ 50 và 100 nhân dân tệ bao phủ hòm công đức chùa và quầy hàng rong. Mọi ATM ngân hàng đều nhận Visa và Mastercard.
- 4
Hoàn tiền hoạt động
Nếu cửa hàng hoặc nền tảng nợ bạn tiền, nó sẽ trở lại thẻ đã liên kết trong vài ngày, qua cùng ứng dụng. Không thủ tục giấy tờ, không cần đến chi nhánh.
Cẩn thận
Thẻ nước ngoài có hạn mức giao dịch
Khoảng USD 5,000 mỗi giao dịch và USD 50,000 mỗi năm trên Alipay và WeChat Pay. Đủ cho chuyến đi bình thường; không đủ để mua Rolex. Lên kế hoạch mua sắm lớn riêng.
Tip không phải là văn hóa - đừng tip
Không phải ở nhà hàng, khách sạn, taxi hay hướng dẫn viên. Tiền tip bị từ chối lịch sự hoặc chỉ làm mọi người bối rối. Nếu hướng dẫn viên làm trên cả tuyệt vời, một đánh giá tốt hơn tiền mặt.
Đọc màn hình bằng nhân dân tệ
Giá bằng nhân dân tệ (¥). Đừng đọc nhầm 50 (năm mươi tệ, wushi) thành 5.0 trên màn hình thanh toán - kiểm tra lại số tiền trước khi xác nhận.
Một số quầy chỉ nhận tiền mặt
Hiếm, nhưng các quầy kiểu cũ (một số bưu điện và nhà ga) có thể từ chối thẻ. Khoản tiền mặt nhỏ của bạn bao phủ điều đó.
Không bao giờ đổi tiền trên phố
Ngân hàng và ATM cho tỷ giá trung thực. Những người đổi tiền ngoài phố thiếu tiền hoặc phát tiền giả.
Tài liệu tham khảo thanh toán chính thức
- Hỗ trợ thẻ quốc tế Alipay (thông báo chính thức của Ant Group)
Xác nhận Visa, Mastercard, Amex, JCB, Discover, Diners Club và UnionPay International có thể liên kết, không cần tài khoản ngân hàng Trung Quốc hay số điện thoại
- WeChat Pay: từ thiết lập đến thanh toán đầu tiên (hướng dẫn chính thức)
Các bước chính thức để liên kết thẻ quốc tế
- WeChat Pay: liên kết thẻ quốc tế của bạn (chính thức)
Thông báo chính thức về hỗ trợ thẻ quốc tế
Di chuyển
QR tàu điện ngầm, Didi và hệ thống tàu cao tốc
Tàu hỏa và tàu điện ngầm đạt chuẩn thế giới, rẻ và nhanh. Các cạm bẫy nằm ở việc đặt vé và nhà ga, không phải an toàn. Liên kết tải xuống cho DiDi Rider và Trip.com ở phần 02.
- 1
Tàu điện ngầm: một mã QR, mọi thành phố
Mở QR giao thông của Alipay và quét tại cổng. Hoạt động ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, Hàng Châu, Thành Đô và hầu hết thành phố lớn.
- 2
Ưu tiên Didi hơn taxi đường phố
Ứng dụng gọi xe (DiDi Rider) báo giá trước khi lên xe, khớp biển số và tính phí vào thẻ đã liên kết. Rẻ hơn taxi và không phải mặc cả.
- 3
Tàu cao tốc: đặt trên Trip.com bằng hộ chiếu
Giao diện tiếng Anh, hộ chiếu làm ID và vé mở bán khoảng hai tuần trước. Đặt sớm cho ngày lễ và các tuyến cuối tuần.
- 4
Đến ga 45 phút trước
Cổng xác minh danh tính quét hộ chiếu của bạn, sau đó an ninh và mười phút đi bộ đến sân ga. Các ga lớn thực sự rất lớn.
- 5
Chụp màn hình tên ga tiếng Trung
Bắc Kinh Nam, Bắc Kinh Tây và Bắc Kinh Phong Đài là các ga riêng biệt cách nhau tới 40 phút. Đưa tài xế taxi xem chữ Trung và bạn sẽ không bao giờ nhầm ga.
Cẩn thận
Bỏ qua người chèo kéo taxi sân bay
Bất kỳ ai chào xe 'giá cố định' tại khu đến đều đang chặt chém. Dùng hàng taxi chính thức hoặc Didi; taxi chính thức chạy đồng hồ.
Tàu hết vé
Vào các ngày lễ vàng và tuyến phổ biến (Bắc Kinh-Thượng Hải, Thành Đô-Trùng Khánh), tàu hết vé trong vòng vài giờ sau khi mở bán. Đặt ngay khi vé mở hoặc đi máy bay.
Chữ cái ghế quan trọng
Trên tàu cao tốc, A và F là ghế cửa sổ, C và D là ghế lối đi. Đặt A hoặc F nếu bạn muốn ngắm cảnh.
Giờ cao điểm tàu điện ngầm rất đông
8-9 giờ sáng và 6-7 giờ tối ở Bắc Kinh và Thượng Hải nghĩa là bức tường người. Nó di chuyển nhanh và hoàn toàn an toàn - chỉ cần tránh khi có thể.
Nhà vệ sinh ngồi xổm vẫn tồn tại
Trên tàu cũ và các điểm dừng nông thôn. Mang theo khăn giấy; tàu và ga mới hơn có nhà vệ sinh kiểu phương Tây. Đây là cơ sở hạ tầng bình thường, không phải vấn đề.
Giải mã ẩm thực
Gọi món, thanh toán và ăn ngon không căng thẳng
Ăn uống là phần tuyệt nhất của Trung Quốc và là việc ít rủi ro nhất bạn sẽ làm. Một số ít quy tắc khiến nó trở nên dễ dàng.
- 1
Quét menu QR
Hầu hết nhà hàng gọi món qua mã QR trên bàn: quét, chạm món và bếp bắt đầu làm. Dịch camera của Alipay đọc menu chỉ có tiếng Trung.
- 2
Thanh toán tại quầy hoặc trong ứng dụng
Không có nhân viên mang hóa đơn đến bàn. Hoặc trả trong ứng dụng gọi món hoặc đi đến quầy; nhân viên sẽ chỉ bạn đúng hướng.
- 3
Chia hóa đơn là bình thường
Nhóm chia tiền dễ dàng trong ứng dụng và mỗi người tự trả là hoàn toàn tiêu chuẩn. Không cần màn khó xử với nhân viên.
- 4
Uống nước đóng chai, ở mọi nơi
Nước máy không uống được ở Trung Quốc. Nhà hàng phục vụ nước nóng hoặc trà theo mặc định và nhà ga có nước nóng miễn phí (re shui).
- 5
Ăn chay và halal - nói rõ ràng
Món su (chay) có ở khắp nơi và tìm nhà hàng qingzhen cho halal. Báo nhân viên 'không thịt' ngay từ đầu: nước dùng và dầu thường ẩn thịt lợn.
Cẩn thận
Không bao giờ cắm đũa đứng trong bát cơm
Nó giống nhang tang lễ. Đặt chúng trên giá đũa hoặc mép bàn.
Mức độ cay không phải gợi ý
Ở Tứ Xuyên và Hồ Nam, ngay cả 'hơi cay' (wei la) cũng có độ cay. Nói bu la (không cay) và xác nhận hai lần trước khi gọi món.
Dị ứng: mang thẻ tiếng Trung
'Tôi dị ứng nặng với đậu phộng / động vật có vỏ / gluten' viết bằng tiếng Trung, đưa cho nhân viên trước khi gọi món. Đừng chỉ vào menu đã dịch.
Bột ngọt có ở khắp nơi
Hầu hết gia vị đều có nó. Nếu bạn tránh bột ngọt, hãy nói bu yao weijing - nhà hàng thực sự chiều theo yêu cầu.
Đồ ăn đường phố: ăn nơi người địa phương xếp hàng
Quầy có hàng dài là quầy an toàn. Đồ ăn nấu theo yêu cầu là lựa chọn đường phố an toàn nhất; bỏ qua bất cứ thứ gì để hàng giờ.
'Không cay' không có nghĩa là chay
Món súp nhạt thường vẫn là nước dùng thịt lợn. Nói cả hai điều: 'không thịt' và 'không cay'.
Phép xã giao
Mười hai quy tắc loại bỏ 99% ma sát
Trung Quốc lịch sự, ấm áp với du khách và khoan dung với người nước ngoài. Mười hai quy tắc này giữ cho mọi tương tác suôn sẻ. Không quy tắc nào khó.
- 1
Đáp lại nụ cười
Sự hiếu khách bắt đầu bằng cái gật đầu và nụ cười. Nó mở nhiều cánh cửa hơn bất kỳ cuốn sổ từ vựng nào.
- 2
Giữ bình tĩnh
Mất bình tĩnh trước công chúng là tội xã hội thực sự duy nhất. Tranh chấp được giải quyết một cách bình tĩnh hoặc bằng cách bỏ đi - không bao giờ bằng cách lên giọng.
- 3
Phép xã giao trong chùa
Ăn mặc lịch sự, tránh chụp ảnh flash tượng và không bao giờ chỉ vào tượng Phật bằng một ngón tay; dùng cả bàn tay mở.
- 4
Bỏ giày ở cửa
Trong nhà, một số quán trà và chùa. Quan sát người địa phương làm gì ở lối vào và làm theo.
- 5
Dùng hai tay
Đưa và nhận mọi thứ - thẻ, quà, tiền, menu - bằng cả hai tay. Điều đó được xem là tôn trọng và không tốn gì.
- 6
Xin phép trước khi chụp ảnh người khác
Đặc biệt là nhà sư, người lớn tuổi và nghệ sĩ đường phố. Một nụ cười và cử chỉ thường được đồng ý; đừng nài nỉ nếu bị từ chối.
- 7
Không hút thuốc trong nhà
Nhà hàng, nhà ga và tàu hỏa cấm khói thuốc. Hút thuốc diễn ra bên ngoài hoặc trong phòng được chỉ định.
- 8
Xếp hàng kiên nhẫn, sẵn sàng cho tàu điện ngầm
Mọi người xếp hàng lịch sự tại quầy. Đám đông tàu điện ngầm là môn thể thao khác và sự xô đẩy ở đó là vật lý, không phải thô lỗ.
- 9
Mặc cả chỉ ở chợ
Chợ và quầy hàng rong mong đợi mặc cả nhẹ. Cửa hàng, trung tâm thương mại và nhà hàng có giá cố định và không ai mặc cả số tiền nhỏ.
- 10
Mang khăn giấy cho nhà vệ sinh công cộng
Nhà vệ sinh ngồi xổm phổ biến và hầu hết nhà vệ sinh công cộng không cung cấp giấy. Mang theo của bạn.
- 11
Không chỉ tay bằng một ngón
Chỉ tay bị coi là thô. Dùng cả bàn tay hoặc gật đầu.
- 12
Khạc nhổ xảy ra nơi công cộng
Đàn ông lớn tuổi khạc nhổ trên phố. Không nhắm vào bạn và không phải sự sỉ nhục; bỏ qua và bước tiếp.
Cẩn thận
Người nước ngoài được khoan dung rất lớn
Bạn sẽ lỡ sai - điều đó được mong đợi. Phản ứng của người địa phương với người nước ngoài mỉm cười vụng về đũa hay lời chào là sự kiên nhẫn, không phải giận dỗi. Thư giãn.
Sức khỏe & an toàn
Khẩn cấp, thuốc men và bức tranh an toàn trung thực
Trung Quốc là một trong những quốc gia an toàn nhất thế giới cho du khách; tội phạm bạo lực với khách du lịch cực kỳ hiếm. Danh sách kiểm tra thực sự là y tế và hậu cần.
- 1
Lưu số: 110, 120, 119
Cảnh sát, xe cứu thương, cứu hỏa. Người trực tổng đài nói tiếng Anh hiếm, vì vậy hãy nhờ nhân viên khách sạn gọi giúp nếu cần.
- 2
Mang bảo hiểm du lịch
Bệnh viện muốn thanh toán trước và bảo hiểm có điều khoản sơ tán sẽ lấp khoảng trống đó. Giữ file PDF hợp đồng trên điện thoại.
- 3
Biết các hiệu thuốc
Yaodian (hiệu thuốc) ở mọi dãy phố và bán thuốc thông thường không cần đơn. Mang thuốc kê đơn trong bao bì gốc kèm đơn thuốc và khai báo chất bị kiểm soát tại hải quan.
- 4
Uống nước đóng chai, ăn đồ chín
Hai quy tắc này ngăn ngừa 95% vấn đề về dạ dày. Dạ dày của bạn thích nghi trong khoảng ba ngày dù sao đi nữa.
- 5
Kiểm tra chất lượng không khí ở miền Bắc
Mùa đông ở Bắc Kinh và Thiên Tân có thể làm AQI tăng vọt. Khẩu trang đơn giản là bình thường, không kỳ lạ. Miền Nam nhìn chung sạch.
Cẩn thận
Độ cao là thật ở miền Tây
Tây Tạng và vùng cao Vân Nam: đi chậm, uống nước và bỏ rượu ngày đầu. Xuống nếu thấy không khỏe.
Mùa hè ở miền Nam là phòng xông hơi
Tháng 6 đến tháng 8, miền Nam nóng và ẩm. Lên kế hoạch cho buổi chiều trong nhà và mang theo nước.
Hiệu thuốc không bán kháng sinh
Chúng cần đơn thuốc ở Trung Quốc. Nếu bạn đi cùng liệu trình thuốc, hãy tự mang theo.
Không uống nước máy, kể cả ở khách sạn năm sao
Nước đóng chai có ở khắp nơi và rẻ, và hầu hết khách sạn cung cấp chai miễn phí trong phòng.
Không bao giờ đưa hộ chiếu cho người lạ
Cảnh sát mặc đồng phục thì ổn. Bất kỳ ai khác yêu cầu hộ chiếu của bạn - 'thanh tra', 'quan chức' thường phục, 'người giúp đỡ' đường phố - đang lừa đảo. Kiểm tra hợp pháp không bao giờ xảy ra trên phố và bản sao cộng đại sứ quán bao phủ mọi thứ thật.
Drone chỉ bay bên ngoài khu vực hạn chế
Đăng ký cộng khu vực hợp pháp. Hầu hết trung tâm thành phố và sân bay là khu vực cấm; kiểm tra trước khi cất cánh, không phải sau.
Cẩn thận
Các chiêu lừa du khách và cách miễn nhiễm
Trung Quốc an toàn, nhưng khu du lịch có một nhóm nhỏ những kẻ lừa đảo trơn tru nhắm vào du khách. Chúng không bao giờ bạo lực - mọi chiêu đều là trò 'trả hóa đơn thổi giá'. Học các kịch bản và bạn sẽ miễn nhiễm.
- 1
Lời mời 'sinh viên mỹ thuật' hoặc trà đạo
Gần các địa danh như Tử Cấm Thành hoặc khu nghệ thuật, một 'sinh viên' thân thiện mời bạn uống trà hoặc đến triển lãm. Hóa đơn lên tới hàng trăm đô la cho lá trà hoặc bức tranh 'may mắn'. Quy tắc: lịch sự từ chối mọi lời mời từ người lạ trên phố.
- 2
Sư giả và 'lễ ban phước'
'Nhà sư' tại chùa đề nghị ban phước hoặc bùa hộ mệnh, sau đó đòi công đức. Chỉ công đức tại hòm công đức chính thức.
- 3
Taxi giá cố định
Người chèo kéo tại sân bay và nhà ga chào giá 'chiết khấu' cố định, sau đó đòi gấp ba tại điểm đến. Taxi chính thức chạy đồng hồ; Didi báo giá trước khi bạn lên xe.
- 4
Ngọc bích, đồ cổ và 'lụa thật'
'Ngọc bích' ở quầy chợ là thủy tinh, 'đồ cổ' là đồ phục chế và xuất khẩu cổ vật văn hóa thật là bất hợp pháp. Mua quà lưu niệm, không phải đầu tư.
- 5
Đổi tiền ngoài đường
'Tỷ giá tốt' kết thúc bằng thiếu tiền hoặc tiền giả. Chỉ ngân hàng và ATM xử lý tiền của bạn.
- 6
'Món quà' thư pháp
Người lạ viết tên bạn bằng thư pháp hoặc nhét 'bùa may mắn' vào tay bạn, sau đó đòi tiền. Trả lại và bước tiếp.
- 7
'Quán trà đặc biệt' của tài xế
Taxi và tài xế thúc ép 'quán trà tuyệt hảo' hoặc 'nhà máy ngọc bích' nhận hoa hồng từ việc mua của bạn. Từ chối; đặt xe qua Didi thay thế.
Cẩn thận
Không chiêu nào liên quan đến nguy hiểm
Mọi chiêu lừa trên kết thúc bằng cuộc trò chuyện khó xử và hóa đơn thổi giá, không bao giờ là đe dọa. Một câu 'không' dứt khoát và bỏ đi sẽ chấm dứt tất cả.
Trước khi hạ cánh
Danh sách kiểm tra 10 phút
Hoàn thành việc này vào đêm trước khi bay. Khi mọi thứ đã được kiểm tra, 24 giờ đầu tiên ở Trung Quốc sẽ nhàm chán - theo nghĩa tốt nhất.
- Hộ chiếu còn hạn 6+ tháng và hai trang trống
- Kiểm tra quốc gia của bạn trong danh sách quá cảnh, miễn thị thực hoặc miễn trừ lẫn nhau (phần 01)
- eSIM hoặc gói chuyển vùng đang hoạt động trên điện thoại
- Đã cài Alipay, liên kết thẻ, xác minh danh tính
- Đã cài WeChat Pay, liên kết thẻ
- Đã cài DiDi Rider và liên kết thẻ
- Đã cài Trip.com cho vé tàu hỏa
- Google Translate với gói ngoại tuyến tiếng Trung
- Bản đồ ngoại tuyến (Apple Maps hoặc Maps.me) cho các thành phố của bạn
- Khách sạn đặt trên nền tảng quốc tế (có giấy phép nhận khách nước ngoài)
- Ảnh chụp màn hình tiếng Trung: địa chỉ khách sạn và tên ga
- Thẻ dị ứng hoặc y tế viết bằng tiếng Trung, nếu có
- Lưu PDF bảo hiểm du lịch trên điện thoại
- Vài tờ 50 và 100 nhân dân tệ trong ví
- Lưu 110, 120 và 119 trong danh bạ
Thẻ câu giao tiếp
Mười câu bao phủ 90% tình huống
Tiếng Trung là ngôn ngữ có thanh điệu, vì vậy đừng căng thẳng về phát âm - ứng dụng dịch hoàn hảo. Mười câu này tạo thiện cảm ngay lập tức.
你好
ni hao
Xin chào
谢谢
xie xie
Cảm ơn
对不起
dui bu qi
Xin lỗi
多少钱?
duo shao qian?
Bao nhiêu tiền?
买单
mai dan
Tính tiền ạ
洗手间在哪里?
xi shou jian zai na li?
Nhà vệ sinh ở đâu?
不辣
bu la
Không cay
我吃素
wo chi su
Tôi ăn chay
我不会说中文
wo bu hui shuo zhong wen
Tôi không nói được tiếng Trung
帮帮我
bang bang wo
Giúp tôi với
Quy định thay đổi. Chúng tôi cập nhật cẩm nang này hàng quý; trước khi đặt vé, hãy xác minh quy định visa và nhập cảnh trên trang chính thức của Cục Quản lý Di trú Trung Quốc (en.nia.gov.cn) và tại đại sứ quán Trung Quốc địa phương. Nút Bắt đầu tại đây ở góc dưới bên phải mỗi trang là phiên bản năm phút của cẩm nang này để dùng trên đường.