Guía digital
La guía completa de China.
Cada configuración de app, cada barrera de pago, cada trampa cultural: resuelto antes de aterrizar. Escrita desde viajes reales, actualizada trimestralmente y honesta sobre lo que la mayoría de las guías omiten.
Antes de volar
Visado, eSIM y las dos apps de pago
Tres cosas deciden cómo se siente tu primera semana: si puedes entrar, si puedes pagar y si tu teléfono funciona. Resuélvelas todas mientras sigues en casa. Las listas completas de países y todos los enlaces oficiales del gobierno aparecen abajo.
- 1
Comprueba tu pasaporte y después el estatus de entrada de tu país
Empieza por las normas del pasaporte del bloque inferior: ningún régimen sin visado rescata un pasaporte a punto de caducar o sin páginas. La mayoría de los lectores entran entonces en uno de los regímenes sin visado: tránsito sin visado de 240 horas (55 países, hasta 10 días), entrada sin visado de 30 días (50 países) o un acuerdo de exención mutua de visado (22 países, la mayoría 30 días). Los regímenes regionales (Hainan (59 países), grupos de crucero, grupos de la ASEAN y las rutas de Hong Kong-Macao hacia Guangdong y Hainan) cubren a aún más viajeros; las listas detalladas sin visado aparecen abajo. Si tu país no está en ninguna de ellas, repasa la lista de verificación del visado y solicítalo con cuatro a seis semanas de antelación en el Centro Oficial de Solicitud de Visados de China (visaforchina.cn).
- 2
Instala Alipay y vincula tu tarjeta en casa
Descarga Alipay, regístrate con tu número de teléfono de casa y vincula una Visa, Mastercard o Amex. No necesitas cuenta bancaria china ni número de teléfono chino: el anuncio oficial de Ant Group confirma que se admiten tarjetas internacionales. Hazlo con el wifi de casa y tu número a mano para recibir SMS; la verificación es mucho más fácil antes de aterrizar.
- 3
Añade WeChat Pay como respaldo
Vincula la misma tarjeta en WeChat. Una minoría de pequeños comercios solo acepta WeChat, y cerrar ese hueco lleva cinco minutos.
- 4
Compra una eSIM de datos antes de volar
Airalo, Holafly y Ubigi venden eSIM para China (enlaces y precios en la sección 02). Los datos en roaming mantienen Google, WhatsApp e Instagram funcionando desde el mismo momento en que se abre la puerta del avión.
- 5
Confirma que tu hotel puede registrar huéspedes extranjeros
Por ley, los hoteles deben registrarte ante la policía en 24 horas, y solo pueden hacerlo los hoteles autorizados. Reservar a través de plataformas internacionales (Booking.com, Trip.com, Agoda) ya filtra esto por ti; las casas de huéspedes locales muy pequeñas pueden no estar autorizadas para huéspedes extranjeros.
Cuidado con
Pasaporte: validez de 6+ meses y dos páginas en blanco
Los agentes comprueban ambas cosas. Un pasaporte que caduque en menos de seis meses es rechazado en el check-in.
Dirección del hotel y billete de vuelta en el teléfono
Inmigración puede preguntarte dónde te alojas y cuándo te vas. Guarda la dirección del hotel en chino y tu vuelo de salida como capturas de pantalla.
El tránsito sin visado tiene límites geográficos
El régimen de 240 horas te limita a una región (Pekín más Hebei y Tianjin, o el delta del Yangtsé, según tu puerto de entrada). No puedes recorrer todo el país con una entrada de tránsito.
Los visados de verdad tardan semanas, no días
Si tu pasaporte necesita visado, solicítalo en la embajada china o en un centro de visados oficial con cuatro a seis semanas de antelación. No existe el visado exprés de aeropuerto.
Los drones requieren registro y están prohibidos en las ciudades
Un dron exige declaración en aduanas y registro, y la mayoría de los centros urbanos prohíben volar por completo. Déjalo en casa salvo que tu viaje gire en torno a las tomas con dron.
Requisitos del pasaporte: compruébalos antes de reservar
Validez de 6+ meses después de tu fecha de salida
Las aerolíneas comprueban la fecha en el check-in, no solo inmigración china. Un pasaporte que caduque antes es rechazado antes de embarcar.
Dos o más páginas de visado en blanco
Los sellos de entrada y salida ocupan una página entera cada uno. Las páginas selladas o fotocopiadas no cuentan.
Pasaporte ordinario para las listas sin visado
Los regímenes de 240 horas y de 30 días cubren pasaportes ordinarios. Los pasaportes diplomáticos y de servicio siguen acuerdos aparte.
Sin daños: sin rasgaduras, grapas ni daños por agua
Una aerolínea o inmigración china puede rechazar un pasaporte dañado. Sustitúyelo antes de reservar vuelos.
Guarda una fotocopia de la página de datos
Los hoteles deben registrarte ante la policía en 24 horas y escanear tu pasaporte; una copia más tu tarjeta de llegada cubre la mayoría de peticiones. Entrega el original solo a agentes uniformados.
Tránsito sin visado de 240 horas: 55 países
Europa (40)
Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Mónaco, Rusia, Reino Unido, Irlanda, Chipre, Bulgaria, Rumanía, Ucrania, Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Macedonia del Norte, Albania, Bielorrusia, Noruega
Américas (6)
Estados Unidos, Canadá, Brasil, México, Argentina, Chile
Oceanía (2)
Australia, Nueva Zelanda
Asia (7)
República de Corea (Corea del Sur), Japón, Singapur, Brunéi, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Indonesia
Fuente: Anuncio oficial de la Administración Nacional de Inmigración de China
Entrada sin visado de 30 días: 50 países
Europa (35)
Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido
Asia y Oriente Medio (7)
Baréin, Brunéi Darussalam, Japón, Kuwait, Omán, República de Corea (Corea del Sur), Arabia Saudita
Américas (6)
Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Perú, Uruguay
Oceanía (2)
Australia, Nueva Zelanda
Fuente: Lista oficial de la Administración Nacional de Inmigración de China
Acuerdos de exención mutua de visado: 22 países
Europa (4)
Albania, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Serbia
Asia y Oriente Medio (9)
Armenia, Georgia, Kazajistán, Malasia, Maldivas, Catar, Singapur, Tailandia, Emiratos Árabes Unidos
Américas y Caribe (5)
Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica, Ecuador, Surinam
Oceanía y Pacífico (4)
Fiyi, Samoa, Islas Salomón, Tonga
La mayoría de los acuerdos permiten 30 días por visita. Albania, Bosnia y Herzegovina y Armenia permiten 90 días por período de 180 días; Kazajistán, Georgia, Tailandia, Samoa, las Islas Salomón y Antigua y Barbuda limitan las estancias acumuladas a 90 días por cada 180 días.
Entrada sin visado en Hainan: 59 países
Europa (40)
Albania, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Ucrania, Reino Unido
Asia y Oriente Medio (11)
Brunéi, Indonesia, Japón, Kazajistán, Malasia, Filipinas, Catar, República de Corea (Corea del Sur), Singapur, Tailandia, Emiratos Árabes Unidos
Américas (6)
Argentina, Brasil, Canadá, Chile, México, Estados Unidos
Oceanía (2)
Australia, Nueva Zelanda
Solo para estancias en la provincia de Hainan: hasta 30 días, entrando por cualquier puerto abierto de Hainan. Cubre turismo, negocios, visitas familiares, atención médica, conferencias y deportes; no trabajo ni estudios.
Fuente: Administración Nacional de Inmigración de China: políticas regionales sin visado
Grupos turísticos de crucero: sin visado, 15 días
Quién puede
Cualquier grupo turístico extranjero de dos o más personas, organizado y recibido por una agencia de viajes registrada en China.
Cuánto tiempo
Hasta 15 días, entrando y saliendo en crucero por uno de los 13 puertos de crucero: Beihai, Dalian, Guangzhou, Haikou, Lianyungang, Qingdao, Sanya, Shanghái, Shenzhen, Tianjin, Wenzhou, Xiamen o Zhoushan.
Dónde puedes viajar
Pekín más las 11 provincias y ciudades costeras: Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Hebei, Jiangsu, Liaoning, Shandong, Shanghái, Tianjin y Zhejiang.
La pega
Tu grupo debe seguir el itinerario programado, hacer escala en los puertos previstos y salir de China en el mismo crucero.
Xishuangbanna y Guilin: grupos turísticos de la ASEAN, 6 días
Quién puede
Grupos turísticos de dos o más personas de los estados miembros de la ASEAN (Brunéi, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam) organizados por una agencia de viajes registrada en China.
Dónde
Xishuangbanna, entrando y saliendo por el aeropuerto internacional de Gasa, el puerto ferroviario de Mohan o el puerto de carretera de Mohan; o Guilin, a través del aeropuerto de Guilin.
Cuánto tiempo
Hasta 6 días, y debes permanecer dentro de la prefectura autónoma dai de Xishuangbanna o en la propia Guilin.
Guangdong y Hainan vía Hong Kong o Macao: 6 días
Quién puede
Nacionales de cualquier país con relaciones diplomáticas con China.
La ruta
Entra primero en Hong Kong o Macao y luego únete a un grupo turístico organizado por una agencia de viajes registrada en cualquiera de las dos RAE.
Dónde
Diez ciudades de Guangdong (Dongguan, Foshan, Guangzhou, Huizhou, Jiangmen, Shantou, Shenzhen, Zhaoqing, Zhongshan, Zhuhai) o la provincia de Hainan.
Cuánto tiempo
Hasta 6 días.
¿No estás en ninguna de estas listas? La lista de verificación completa del visado
Solicita con 4-6 semanas de antelación, en persona, en el centro oficial
Reserva cita en el Centro de Solicitud de Visados de China (visaforchina.cn) o en tu embajada china local. No existe visado turístico a la llegada.
Las mismas normas de pasaporte: validez de 6+ meses y 2+ páginas en blanco
La pegatina del visado ocupa una página entera, así que necesitas dos en blanco después de colocarla.
Formulario de solicitud cumplimentado (Formulario V.2013)
Rellénalo en línea en visaforchina.cn, imprímelo y fírmalo. Pide números de vuelo, direcciones de hoteles y tu historial de viajes reciente.
Una foto de pasaporte reciente
33 mm x 48 mm, fondo blanco, la cabeza ocupando unas dos terceras partes del encuadre. La cabina de fotos del centro de visados es la opción más segura.
Itinerario de vuelos de ida y vuelta
Reservas confirmadas que muestren cuándo sales de China. Imprímelas aunque el formulario sea en línea.
Reservas de hotel para cada noche, o una carta de invitación
Las reservas deben cubrir toda la estancia, o una carta de invitación de un anfitrión en China con copia de su documento de identidad. Algunos consulados también piden prueba de fondos: vale un extracto bancario.
Tasas y tiempo de tramitación
Las tasas varían según la nacionalidad y el número de entradas (única, doble o múltiple), aproximadamente USD 30-185. La tramitación estándar tarda unos 4 días laborables; el servicio exprés cuesta más.
Lee las dos fechas de la pegatina
Una indica la fecha límite de entrada y la otra cuánto puede durar cada estancia. Varían según la nacionalidad: algunos pasaportes obtienen entradas múltiples de varios años y otros una única visita de 30 días.
Fuentes oficiales del gobierno
- Administración Nacional de Inmigración de China (inglés)
La fuente autorizada para todas las normas de entrada y visado
- Política de tránsito sin visado de 240 horas (anuncio oficial)
Lista de 55 países, puertos y condiciones
- Lista de países con entrada sin visado de 30 días
50 países, estancias de hasta 30 días
- Acuerdos de exención mutua de visado (lista de países)
22 países; Malasia, Singapur y Tailandia están aquí
- Políticas regionales sin visado (Hainan, cruceros, ASEAN, rutas de Hong Kong-Macao)
Régimen de Hainan de 59 países, grupos de crucero de 15 días, grupos de la ASEAN y las rutas de 6 días de Hong Kong-Macao hacia Guangdong y Hainan
- Centro de Solicitud de Visados de China
Solicitudes oficiales de visado cuando lo necesites
- Administración General de Aduanas (inglés)
Normas de declaración de divisas y drones
- China Railway 12306 (oficial, en chino)
El sitio oficial de billetes de tren; Trip.com es su interfaz en inglés
Apps y eSIM
Instala esto antes de volar
Seis cosas que configurar en casa, en orden. Hazlas con el wifi de casa y tu número de teléfono a mano: el wifi del aeropuerto y el jet lag son el peor momento para verificar tu identidad.
- 1
Alipay, la llave maestra
Descárgala desde los enlaces oficiales de abajo, regístrate con tu número de teléfono de casa y añade tu tarjeta: toca Yo, después Tarjetas bancarias y luego +. Funcionan Visa, Mastercard, Amex, JCB, Discover y Diners Club. Si la interfaz está en chino, cambia a inglés en Yo, luego Ajustes y después Idioma.
- 2
WeChat + WeChat Pay
Descarga WeChat, regístrate con tu número internacional, abre Yo, Servicios, Cartera, Tarjetas bancarias y Añadir tarjeta bancaria. Vincula tu Visa o Mastercard. Esto cubre los pequeños comercios que solo aceptan WeChat.
- 3
Tu eSIM de datos
Compra un plan para China en Airalo, Holafly o Ubigi (enlaces abajo), instala el perfil eSIM antes del vuelo y activa el roaming de datos al aterrizar. Mantén tu SIM de casa activa en la otra ranura para que sigan llegando los códigos SMS de verificación.
- 4
DiDi Rider: taxis sin el drama del taxi
Descarga DiDi Rider, regístrate con tu número internacional y añade tu tarjeta. El precio se indica antes de montar, la matrícula se confirma en la app y el pago sale automáticamente de la tarjeta vinculada.
- 5
Trip.com: tren de alta velocidad en inglés
Descarga Trip.com, abre la pestaña Trenes y reserva con tu pasaporte como identificación. Es la interfaz en inglés del sistema oficial de China Railway, así que tus billetes son reales y reembolsables.
- 6
Google Translate + mapas sin conexión
Descarga el paquete sin conexión de chino en Google Translate y mapas sin conexión de tus ciudades en Apple Maps o Maps.me. Ambos funcionan sin red: tu red de seguridad en aeropuertos y metro.
Cuidado con
Configúralo todo en casa
Verificar la tarjeta requiere códigos SMS y de diez a treinta minutos. Hazlo antes de volar, no en la sala de llegadas con el wifi del aeropuerto.
Una app, dos idiomas: no dos apps
Las versiones internacional y china de Alipay son la misma app; cambia a inglés en los ajustes. Ignora 'AlipayHK' y cualquier app de cartera parecida, y descarga solo desde los enlaces oficiales de las tiendas de arriba.
Mantén tu SIM de casa en el teléfono
Todos los códigos de verificación llegan ahí. Usa los datos de la eSIM y mantén activa la SIM de casa para los SMS.
Tu foto de pasaporte se escanea durante la verificación
Tanto Alipay como WeChat hacen una comprobación rápida de identidad. Ten el pasaporte a mano al configurarlas; es un paso único.
Enlaces oficiales de descarga
El muro de internet
Qué funciona, qué no, y el único truco que lo soluciona
Google, WhatsApp, Instagram y YouTube no funcionan en las redes chinas. Suena dramático; en realidad queda resuelto antes de aterrizar.
- 1
Usa datos en roaming para tus apps bloqueadas
Una eSIM extranjera o el roaming de tu operador de casa enrutan el tráfico a través de tu red de origen, así que Google Translate, Maps y WhatsApp funcionan con normalidad. Activa el roaming cuando los necesites.
- 2
O instala una VPN antes de volar
Una sola VPN lo restaura todo en cualquier red china (incluido el wifi del hotel) por unos USD 3-13 al mes. Elige un proveedor importante con servidores ofuscados que el cortafuegos no bloquee y garantía de devolución de 30 días. Descarga la app y crea tu cuenta en casa: las tiendas de apps chinas retiran las apps de VPN, así que no esperes a aterrizar.
- 3
Descarga los paquetes sin conexión en casa
Google Translate (chino) y los mapas sin conexión (Apple Maps o Maps.me) funcionan sin red. Es tu red de seguridad en aeropuertos y metro.
- 4
Usa las apps que funcionan localmente
Apple Maps, Amap y Baidu Maps navegan bien. El traductor integrado de Alipay lee los menús en chino con la cámara.
- 5
Trata el wifi del hotel como una red china
Las apps bloqueadas siguen bloqueadas con el wifi del hotel. Úsalo para velocidad y descargas; usa datos en roaming para Google y WhatsApp.
Cuidado con
No compres una SIM china como único dato
Una SIM local (China Mobile o Unicom) es barata, pero queda detrás del cortafuegos, así que Google y WhatsApp siguen bloqueados salvo que además uses una VPN.
Google Maps no es fiable dentro de China
Incluso con VPN, sus datos de China son escasos y a menudo incorrectos. Usa Apple Maps o Amap para las calles.
Los sitios de noticias también están bloqueados
BBC, CNN y la mayoría de los medios occidentales no cargan en las redes chinas. Lee las noticias antes de aterrizar o con roaming.
Los servicios de Apple siguen funcionando
App Store, iCloud e iMessage funcionan en China, y no necesitas una cuenta china para un viaje. Las apps que ya tienes se actualizan con normalidad.
Dinero y pagos
Alipay, WeChat Pay, efectivo y la realidad de no dar propina
China es casi sin efectivo. Pagarás casi todo con dos apps y, una vez vinculadas, es más fluido que el pago sin contacto en cualquier parte de Europa. Los pasos de configuración están en la sección 02.
- 1
Alipay es la llave maestra
Taxis, metro, restaurantes, museos, tiendas de conveniencia: si un mostrador dice 'escanear', Alipay lo resuelve. Es la app más útil de China, con diferencia.
- 2
Aprende las dos direcciones del QR
Escaneas el QR del comercio y escribes el importe, O muestras tu QR de pago y el comercio te escanea. Confundir las dos es el tropiezo turístico más común; la app etiqueta cada pantalla con claridad.
- 3
Guarda efectivo para el 2% de los momentos
Unos billetes de 50 y 100 yuanes cubren las cajas de donaciones de los templos y los puestos callejeros. Todos los cajeros de bancos aceptan Visa y Mastercard.
- 4
Los reembolsos funcionan
Si una tienda o plataforma te debe dinero, vuelve a tu tarjeta vinculada en días, a través de la misma app. Sin papeleo ni visitas a sucursales.
Cuidado con
Las tarjetas extranjeras tienen límites por operación
Aproximadamente USD 5.000 por operación y USD 50.000 al año en Alipay y WeChat Pay. De sobra para un viaje normal; no basta para comprar un Rolex. Planifica las compras grandes aparte.
La propina no existe: no des propina
Ni en restaurantes, hoteles, taxis ni guías. Una propina se rechaza con cortesía o simplemente confunde. Si un guía se ha superado, una buena reseña vale más que el efectivo.
Lee la pantalla en yuanes
Los precios están en yuanes (¥). No confundas 50 (cincuenta yuanes, wushi) con 5.0 en una pantalla de pago: comprueba el importe dos veces antes de confirmar.
Algunos mostradores solo aceptan efectivo
Raro, pero los mostradores de toda la vida (algunas oficinas de correos y estaciones) pueden rechazar tarjetas. Tu pequeño fondo de efectivo lo cubre.
Nunca cambies dinero en la calle
Los bancos y los cajeros dan tipos honestos. Los cambistas callejeros te dan de menos o te pasan billetes falsos.
Referencias oficiales de pago
- Soporte de tarjetas internacionales de Alipay (anuncio oficial de Ant Group)
Confirma que se pueden vincular Visa, Mastercard, Amex, JCB, Discover, Diners Club y UnionPay International, sin cuenta bancaria ni número de teléfono chinos
- WeChat Pay: de la configuración al primer pago (guía oficial)
Instrucciones oficiales paso a paso para vincular una tarjeta internacional
- WeChat Pay: vincula tu tarjeta internacional (oficial)
Anuncio oficial del soporte de tarjetas internacionales
Cómo moverte
QR del metro, DiDi y el sistema de tren de alta velocidad
Los trenes y metros son de primera clase mundial, baratos y rápidos. Las trampas están en la reserva y las estaciones, no en la seguridad. Los enlaces de descarga de DiDi Rider y Trip.com están en la sección 02.
- 1
Metro: un código QR para todas las ciudades
Abre el QR de transporte de Alipay y escanéalo en el torniquete. Funciona en Pekín, Shanghái, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou, Chengdu y la mayoría de las grandes ciudades.
- 2
Prefiere DiDi a los taxis de la calle
La app de transporte privado (DiDi Rider) indica el precio antes de montar, confirma la matrícula y cobra en tu tarjeta vinculada. Más barato que el taxi y sin regateo.
- 3
Tren de alta velocidad: reserva en Trip.com con tu pasaporte
Interfaz en inglés, pasaporte como identificación, y los billetes salen a la venta unas dos semanas antes. Reserva con tiempo para festivos y rutas de fin de semana.
- 4
Llega a la estación 45 minutos antes
Los torniquetes con nombre real escanean tu pasaporte, luego viene la seguridad y diez minutos a pie hasta el andén. Las grandes estaciones son de verdad enormes.
- 5
Haz una captura del nombre de la estación en chino
Beijing South, Beijing West y Beijing Fengtai son estaciones distintas separadas hasta 40 minutos. Muestra al taxista los caracteres chinos y nunca te equivocarás.
Cuidado con
Ignora a los ganchos de taxis del aeropuerto
Cualquiera que ofrezca un trayecto a 'precio fijo' en las llegadas te está cobrando de más. Usa la fila oficial de taxis o DiDi; los taxis oficiales usan el taxímetro.
Los trenes se agotan
En los festivos de la semana dorada y en rutas populares (Pekín-Shanghái, Chengdu-Chongqing), los trenes desaparecen a las horas de salir a la venta. Reserva en cuanto se abran los billetes, o vuela.
Las letras de los asientos importan
En los trenes de alta velocidad, A y F son asientos de ventanilla; C y D, de pasillo. Reserva A o F si quieres la vista.
La hora punta del metro es intensa
De 8 a 9 h y de 18 a 19 h en Pekín y Shanghái significa un muro de gente. Avanza rápido y es totalmente seguro: solo evítalo cuando puedas.
Los retretes en cuclillas siguen existiendo
En trenes antiguos y paradas rurales. Lleva pañuelos; los trenes y estaciones más nuevos tienen retretes occidentales. Es infraestructura normal, no un problema.
Comer, descifrado
Pedir, pagar y comer bien sin estrés
Comer es la mejor parte de China y lo menos arriesgado que harás. Un puñado de reglas lo convierte en algo sin esfuerzo.
- 1
Escanea el menú QR
La mayoría de restaurantes piden con un código QR en la mesa: escanea, toca los platos y la cocina se pone en marcha. El traductor de cámara de Alipay lee los menús solo en chino.
- 2
Paga en el mostrador o en la app
Ningún camarero trae la cuenta a la mesa. Paga dentro de la app de pedidos o acércate al mostrador; el personal te indicará el camino.
- 3
Dividir la cuenta es normal
Los grupos dividen fácilmente en las apps, y pagar a escote es totalmente habitual. No hace falta el baile incómodo con el camarero.
- 4
Bebe agua embotellada, en todas partes
El agua del grifo no es potable en China. Los restaurantes sirven agua caliente o té por defecto, y las estaciones tienen agua caliente gratis (re shui).
- 5
Vegetariano y halal: dilo explícitamente
Los platos su (vegetarianos) existen en todas partes, y busca restaurantes qingzhen para halal. Di 'sin carne' al personal al principio: los caldos y aceites suelen esconder cerdo.
Cuidado con
Nunca dejes los palillos clavados en el arroz
Se parece al incienso funerario. Déjalos en el reposapalillos o en el borde de la mesa.
Los niveles de picante no son sugerencias
En Sichuan y Hunan, hasta lo 'suave' (wei la) pica. Di bu la (no picante) y confírmalo dos veces antes de pedir.
Alergias: lleva una tarjeta en chino
'Tengo alergia grave a los cacahuetes / mariscos / gluten' escrito en chino, mostrado al personal antes de pedir. No confíes en señalar un menú traducido.
El glutamato está en todas partes
La mayoría de condimentos lo incluyen. Si evitas el glutamato, di bu yao weijing: los restaurantes atienden de verdad la petición.
Comida callejera: come donde hacen cola los locales
El puesto con cola es el seguro. La comida hecha al momento es la opción callejera más segura; sáltate cualquier cosa expuesta durante horas.
'No picante' no significa vegetariano
La sopa suave suele seguir siendo caldo de cerdo. Di ambas cosas: 'sin carne' y 'no picante'.
Etiqueta
Doce reglas que eliminan el 99% de la fricción
China es cortés, cálida con los visitantes e indulgente con los extranjeros. Estas doce reglas mantienen fluida cada interacción. Ninguna es difícil.
- 1
Devuelve la sonrisa
La hospitalidad empieza con un asentimiento y una sonrisa. Abre más puertas que cualquier libro de frases.
- 2
Mantén la calma
Perder los nervios en público es el único pecado social real. Las disputas se resuelven con calma, o alejándote; nunca levantando la voz.
- 3
Modales en los templos
Viste con modestia, evita el flash en las estatuas y nunca señales a un Buda con un dedo: usa la palma abierta.
- 4
Zapatos fuera en la puerta
En casas, algunas casas de té y templos. Mira lo que hacen los locales en la entrada y síguelos.
- 5
Usa las dos manos
Da y recibe todo (tarjetas, regalos, dinero, menús) con las dos manos. Se lee como respeto y no cuesta nada.
- 6
Pide permiso antes de fotografiar a personas
Monjes, ancianos y artistas callejeros en especial. Una sonrisa y un gesto suelen conseguir un sí; no insistas si es un no.
- 7
No fumar en interiores
Restaurantes, estaciones y trenes son libres de humo. Se fuma fuera o en salas designadas.
- 8
Haz cola con paciencia, prepárate para el metro
La gente hace cola con educación en los mostradores. Las multitudes del metro son otro deporte, y allí los empujones son física, no grosería.
- 9
Regatea solo en los mercados
Los mercados y puestos callejeros esperan un regateo ligero. Las tiendas, centros comerciales y restaurantes tienen precios fijos, y nadie regatea por importes pequeños.
- 10
Lleva pañuelos para los baños públicos
Los retretes en cuclillas son comunes y la mayoría de baños públicos no tienen papel. Lleva el tuyo.
- 11
No señales con un solo dedo
Señalar se considera brusco. Usa la mano entera o un movimiento de cabeza.
- 12
Escupir ocurre en público
Los hombres mayores escupen en la calle. No va dirigido a ti ni es un insulto; ignóralo y sigue.
Cuidado con
A los extranjeros se les da una enorme indulgencia
Te equivocarás: se espera que lo hagas. La respuesta local ante un extranjero sonriente que tropieza con un palillo o un saludo es paciencia, no ofensa. Relájate.
Salud y seguridad
Emergencias, medicina y el panorama de seguridad honesto
China es uno de los países más seguros del mundo para viajeros; el crimen violento contra turistas es casi inexistente. La lista de verificación real es médica y logística.
- 1
Guarda los números: 110, 120, 119
Policía, ambulancia, bomberos. Los operadores que hablan inglés son raros, así que pide al personal del hotel que haga la llamada por ti si la necesitas.
- 2
Lleva seguro de viaje
Los hospitales quieren el pago por adelantado, y un seguro con evacuación cubre el hueco. Guarda el PDF de la póliza en tu teléfono.
- 3
Conoce las farmacias
Los yaodian (farmacias) están en cada manzana y venden medicinas comunes sin receta. Trae los medicamentos recetados en su envase original con la receta, y declara las sustancias controladas en aduanas.
- 4
Bebe embotellado, come cocinado
Estas dos reglas evitan el 95% de los problemas de estómago. Tu estómago se adapta en unos tres días de todos modos.
- 5
Comprueba la calidad del aire en el norte
El invierno en Pekín y Tianjin puede disparar el IAC. Una mascarilla sencilla es normal, no rara. El sur suele estar limpio.
Cuidado con
La altitud es real en el oeste
Tíbet y las tierras altas de Yunnan: ve despacio, hidrátate y sáltate el alcohol el primer día. Baja si te sientes mal.
El verano en el sur es una sauna
De junio a agosto, el sur es caluroso y húmedo. Planea tardes de interior y lleva agua.
Las farmacias no venden antibióticos
En China necesitan receta. Si viajas con un tratamiento, trae el tuyo.
No bebas agua del grifo, ni en hoteles de cinco estrellas
El agua embotellada está en todas partes y es barata, y la mayoría de hoteles dejan botellas gratis en la habitación.
Nunca entregues tu pasaporte a un desconocido
La policía uniformada está bien. Cualquier otro que pida tu pasaporte ('inspectores', 'funcionarios' de paisano, 'ayudantes' callejeros) está perpetrando una estafa. Los controles legítimos nunca ocurren en la calle, y una copia más la embajada cubren todo lo real.
Los drones vuelan solo fuera de las zonas restringidas
Registro más una zona legal. La mayoría de los centros urbanos y aeropuertos están prohibidos; compruébalo antes de despegar, no después.
Cuidado
Las estafas turísticas y cómo ser inmune
China es segura, pero las zonas turísticas tienen un pequeño elenco de estafadores hábiles que apuntan a los visitantes. Nunca son violentos: todos son timos de 'pagar una cuenta inflada'. Aprende los guiones y serás inmune.
- 1
La invitación del 'estudiante de arte' o de la ceremonia del té
Cerca de monumentos como la Ciudad Prohibida o los distritos de arte, un 'estudiante' amable te invita a un té o a una exposición. La cuenta acaba en cientos de dólares por hojas de té o un cuadro 'de la suerte'. Regla: rechaza con cortesía toda invitación de desconocidos en la calle.
- 2
Falsos monjes y 'bendiciones'
Los 'monjes' de los templos ofrecen una bendición o amuleto y luego exigen un donativo. Dona solo en las cajas de donaciones oficiales.
- 3
El taxi a precio fijo
Los ganchos de aeropuertos y estaciones ofrecen una tarifa plana 'con descuento' y luego exigen el triple al llegar. Los taxis oficiales usan el taxímetro; DiDi indica el precio antes de subir.
- 4
Jade, antigüedades y 'seda real'
El 'jade' de los puestos del mercado es vidrio, las 'antigüedades' son reproducciones, y exportar reliquias culturales auténticas es ilegal. Compra recuerdos, no inversiones.
- 5
Cambio de divisas en la calle
Los 'buenos tipos' terminan en vueltas de menos o billetes falsos. Solo los bancos y cajeros deben manejar tu dinero.
- 6
El 'regalo' de caligrafía
Un desconocido escribe tu nombre en caligrafía o te mete un 'amuleto de la suerte' en la mano, y luego exige el pago. Devuélvelo y sigue caminando.
- 7
La 'casa de té especial' del conductor
Los taxis y conductores que promocionan una 'gran casa de té' o 'fábrica de jade' cobran comisión por tu compra. Di que no; reserva los trayectos con DiDi.
Cuidado con
Ninguna de estas implica peligro
Todas las estafas anteriores terminan en una conversación incómoda y una cuenta inflada, nunca en una amenaza. Un 'no' firme y alejarte acaba con todas.
Antes de aterrizar
La lista de verificación de 10 minutos
Repásala la noche antes de volar. Cuando todo esté marcado, las primeras 24 horas en China serán aburridas, en el mejor sentido.
- Pasaporte con validez de 6+ meses y dos páginas en blanco
- Comprueba tu país en la lista de tránsito, sin visado o de exención mutua (sección 01)
- Plan de eSIM o roaming activo en tu teléfono
- Alipay instalada, tarjeta vinculada e identidad verificada
- WeChat Pay instalado y tarjeta vinculada
- DiDi Rider instalado y tarjeta vinculada
- Trip.com instalado para los billetes de tren
- Google Translate con el paquete sin conexión de chino
- Mapa sin conexión (Apple Maps o Maps.me) de tus ciudades
- Hoteles reservados en plataformas internacionales (autorizadas para huéspedes extranjeros)
- Capturas en chino: direcciones de hoteles y nombres de estaciones
- Tarjeta de alergias o médica escrita en chino, si procede
- PDF del seguro de viaje guardado en tu teléfono
- Unos billetes de 50 y 100 yuanes en tu cartera
- 110, 120 y 119 guardados en tus contactos
Tarjeta de frases
Diez frases que cubren el 90% de las situaciones
El chino es tonal, así que no te estreses con la pronunciación: las apps traducen perfectamente. Estas diez frases generan buena voluntad al instante.
你好
ni hao
Hola
谢谢
xie xie
Gracias
对不起
dui bu qi
Perdón
多少钱?
duo shao qian?
¿Cuánto cuesta?
买单
mai dan
La cuenta, por favor
洗手间在哪里?
xi shou jian zai na li?
¿Dónde está el baño?
不辣
bu la
No picante
我吃素
wo chi su
Soy vegetariano
我不会说中文
wo bu hui shuo zhong wen
No hablo chino
帮帮我
bang bang wo
Ayúdame
Las normas cambian. Actualizamos esta guía trimestralmente; antes de reservar, verifica las normas de visado y entrada en el sitio oficial de la Administración Nacional de Inmigración de China (en.nia.gov.cn) y en tu embajada china local. El botón Empezar aquí en la parte inferior derecha de cada página es la versión de cinco minutos de esta guía para el camino.